Aus : Arkadi und Boris Strugatzkij, "Montag beginnt am Samstag"
"Der zur gänze unzufriedene Anthropoide wurde als erster Wirklichkeit. Er entstand vor 2 Wochen aus der Retorte. Dieses jämmerliche Wesen, bedeckt mit Ausschlägen und Ekzemen, bereits halb verfault bei seiner Geburt, von allen bekannten und unbekannten Krankheiten befallen, zugleich unter Kälte und Hitze leidend, dieses jämmerliche Wesen also schleppte sich ein paar Tage durch die Gänge, belästigte das Institut mit einem Schwall von Beschwerden und verreckte schliesslich. Vybegallo triumphierte. Jetzt konnte es als erwiesen gelten, daß ein Mensch, wenn man ihm nicht zu essen und zu trinken gab und ihn nicht von seinen Krankheiten heilte, unglücklich war und schliesslich zugrunde ging."
[start] [inhalt] [literatur]